小弗朗西斯收到的第一封“情书”

A–

  我叫弗朗西斯·波诺弗瓦，我今年已经4岁了，我现在躺在床上，因为我的闹钟还没响，所以我打算多睡一会儿。

  妈妈在外面用吸尘器打扫卫生，好吵。我想。但噪声突然停了，然后传来一声小小的“波诺弗瓦夫人，早上好，请问弗朗西斯在吗？”是亚瑟！我现在很想跳下床，然后拉着他的手说：“亚瑟！我们继续昨天的游戏吧！”但我又想起来我昨天才和他绝交的，所以我还躺着，闭着眼。

  然后，我听见妈妈说：“早上好呀，亚瑟，弗朗西斯还在睡觉，不如你到他房间看看他吧？”可恶的妈妈！明明我昨天和她说过我们绝交的事，尽管我已经不生气了，但她怎么能随便让还没和我道歉的亚瑟进我的房间呢？我生气地翻了一个身，身体里传来一阵阵“咚咚”声，好奇怪。

  亚瑟推门进来了，我感觉“咚咚”声更大了。我紧闭上眼，不能让亚瑟发现我醒了，我听见亚瑟推了推我，说了一声：“弗朗西斯，你还没醒吗？”废话，我闭着眼，肯定没醒喽，看来还是我更聪明一些。我听着亚瑟在没听到我的回答后，开始翻找什么——肯定是在他土土的小包里找东西，就算我多少次嘲笑这个包，他还一直背着。他把什么东西放在我的床头柜，或许是整盖玩具，但“咚咚”声还是没有消失，亚瑟把东西放下就跑出去了，然后他说：“再见，夫人，弗朗西斯还没醒，我先走了。”

  我马上爬了起来，我迫不及待地想知道亚瑟放了什么，只是一张纸片，我小心翼翼地翻了翻那张纸片，纸片像白衣的小仙子一样从床头柜上翻飞下来，落在地上，什么也没有发生。我捡起那张纸片，上面歪歪扭扭地写着 “I  Hate you.” 这是什么意思？亚瑟也不识字，他肯定是找他哥哥教他的。我或许该问问妈妈。

  不行，我想起安东尼奥和我说过别人给我的信不应该给爸爸妈妈看，特别是情书，这样太不酷了。他说这话的时候很认真，所以我很相信。而且这肯定是情书，亚瑟这么喜欢我，虽然他总是对我恶语相向，但这是因为他太害羞了，他只能用这样的方法表达他对我的喜欢，我很高兴他终于坦率了一次，但我还是不知道这句话是什么意思。或许该问问基尔伯特，那家伙总是吹嘘自己认得好多单词。即使我知道了这是情书，我也想知道亚瑟是怎么表达他对他伟大的波诺弗瓦大人的爱意的。

  当我找到基尔伯特时，他才和伊丽莎白吵完一架，闷闷不乐地坐在台阶上。“基尔——” 我喊他，我手里的纸在风中舞动，和我一样激动，毕竟这是我第一次收到情书。“干嘛，弗朗茨，本大爷现在心情不好，不想和你玩。”  “基尔，你知道吗，亚瑟给我写情书了一”  “什么？！柯克兰给你写情书？他写了什么？是不是‘哦，亲爱的弗朗茨，我再也忍受不了了，我爱你，让我成为你唯一的爱人吧！’ ”说完，他就“咯咯咯”地怪笑起来。他一定在背他妈妈看的肥皂剧里的台词。

  “肯定不是，你看，只有短短的一句话，但我不知道是什么意思。你不是识字吗？你帮我看看。” 我把纸片凑到他鼻子下面。

  “呃……那就让本大爷来看看。嗯……我认识前面一个是‘我’，最后一个是‘你’，中间这个嘛……我想肯定就‘爱’了！他在说‘我爱你’！”

天哪！我身体里的“咚咚”声好像把世界上其他所有声都淹没了。亚瑟！我迫不及待地想见到他，他在哪儿？肯定在公共乐园里！我想。我都来不及向基尔伯特道谢，我的脚就带着我跑向了亚瑟。我的脸很烫，大概是我跑得太快了吧，我现在很需要亚瑟，抱看他，说：“亚瑟！亚瑟！你真的好可爱！我也非常喜欢你呦！”

  终于，终于，我看见了亚瑟像稻草一样乱蓬蓬的头发，他在玩沙子，我扑了过去，从背后抱住了他：“亚瑟！我原谅你了！我也喜欢你！我们继续昨天的游戏吧！”

  

B–  



  我是亚瑟·柯克兰，我是一个4岁的大孩子了，反正帕特里克是这么对我说的，他说我4岁了，是个大孩子了，不能再让哥哥帮我读故事了，不然会很蠢。

  昨天我和弗朗西斯吵了一架，然后我们就绝交了。他总是说我土，衣服、头发，还有我的小包。虽然他的头发，衣服，甚至长得都很好看，但他不能因此就嘲笑我，毕竟我也很酷！所以我很生气，就和他绝交了。之后，我就跑回了家，我想，我自己也能玩得很开心，

  我请我的小熊喝了一杯茶，这是我最喜欢的小熊，它是去年弗朗西斯送我的，他当时说：“你看，亚瑟，这只小熊多像你！粗粗的眉毛，绿绿的眼睛，都像你一样可爱！”他当时还亲了我的脸，讨厌，我想。我才和他绝交的，我不应该想他。于是我把小能扔到床上，去玩了一会儿我的积木。真无聊，明明没有弗朗西斯在旁边嘲笑我了，但我还是很难过。

  我或许应该原谅他，毕竟爸爸说了法国人都是愚蠢的青蛙。

  我该怎么说？我一定要说“可怜的弗朗西斯，伟大的柯克兰决定宽恕你，收起你感恩的泪水吧！”这是我才从动画片里看见的，我觉得这样太帅了，太适合我这样以后会成为英国首相的人了！但我不打算直接跑去和他说，这样，这样会让他觉得我很珍惜他，不舍得他。但我没有。我只是不想让他觉得难过，妈妈说了让别人伤心不是绅士的做法。真麻烦，我想，做个绅士真麻烦。

  我打算写张小纸条给他，这样，他会觉得我非常的博学，就不会再说我土了。去找谁教我写呢？不能是斯科特，斯科特会大喊：“妈妈，快看呀，我们亲爱的小弟弟爱上了隔壁的弗朗西斯了！”我没有这样，但可恶的斯科特总说我喜欢弗朗西斯。我很想问威廉，他对我要好一点，但他不在家，他和奶奶回英国了。我想来想去，还是决定问帕特里克，虽然他很不耐烦，但他是最好的了。

  “帕特里克，我想请你帮我一个忙。”帕特里克锁着门在做作业，但我还是试图敲开了他的门。

  “干嘛，臭小鬼，我不是告诉过你4岁要学会自己看故事书吗？”

  “不是，不是故事书。我想……我想请你教我写一行字！”

  “写字？”帕特里克挑起了一根眉毛，眉毛像一只弓起腰的毛毛虫，我突然担心我是不是也是这样。“写什么？”他问我。

  “嗯……嗯……就写‘弗朗西斯，我打算原谅你，因为让别人伤心不是绅士的做法’ ”明明刚才想好了怎么写，可我又说不出来了，真可恶。

  “我以为斯科特说你天生小gay是假的，现在看来是真的。”帕特里克半笑不笑地看着我。“gay”是什么意思？但我觉得从斯科特嘴里说出来的都不会是什么好话。

  “我才不是什么小gay！你快点写啊！”我觉得我学到了个新词“gay”，以后可以拿去骂弗朗西斯。

  “好吧，写给你就是了。”帕特里克拿起一张纸片，在上面很用力地写了一句话“I Hate you.”

  “真的这么短吗？”我不太相信。

  “就是这么写的，你爱信不信。”说完，帕特里克就把我关在了门外。

  好吧。我走回自己的房间，我拿出蜡一笔一笔地描。

  晚上，我抱着小熊睡着了，我想着明天弗朗西斯一定会因为我的大度感动得不能自己。

  第二天早上，我起得很早，弗朗西斯果然没起，这样最好了，这样我就不用面对他贱兮兮的笑容了。

  我把纸片放下就跑到公共乐园里去了，我在玩沙子的时候一直在想弗朗西斯什么时候来，可我明明很讨厌他。

  终于，我听见了他的脚步声，他扑了过来，抱住了我，对我说：“亚瑟，我也喜欢你！”他的脸热乎乎地贴在我的脸上，搞得我的脸也很烫。

  我想，帕特里克应该没有骗我。

       lofter旧文搬搬。怎么会把dover tag炸掉啊啊啊啊啊啊啊！